1931 yılında İstanbul'da doğdu. 1953 yılında İTÜ lisans ve yüksek lisans eğitimini birincilikle bitirdi. 1955 ve 1957 yıllarında kendi mimarlık bürosunu kurdu ve TMMOB'de yönetici olarak görev adı. 1960’da Avrupa ve Amerika'da Prof. Salvisberg / Dr. Rohn, F. Doriot, Prof.Beckhard, M. Farner, R. Staub, M. Meier ile birlikte projeler yaptı. 1957-1966 Site Kollektif Şirketi'nde, ortak olarak mimarlık çalışmalarına devam etti. 1966’da M H M Metin Hepgüler Müessesesi olarak, Türkiye'deki ilk uluslararası kendi mimarlık bürosunu, daha sonra 1969’da İsviçre’de Architects Association Limited Şirketi'ni kurdu. 1969 yılından itibaren günümüze kadar sırası ile, Suudi Arabistan Riyad’da Emniyet Özel Eğitim Üniversitesi'ni kurmak üzere Ekselans Kral Faysal tarafından davet edildi, proje ve inşaatların kontrolü (37 ünite) 1975 yılına kadar devam etti. Munawara otel-residence, cami, çarşı ve Abha konferans merkezi bölümleri ile projeleri Suudi Arabistan’da devam etti. Takiben İran, Libya (Tripoli – Zanzur Merkezi, Ajdabiyan, Sırte, Misurrata Enstitü Kompleksleri (1974 – 1977), Siera Leone – Free Town’a Başkan Stevens’ın daveti, Abou Dhabi, Dubai, İsviçre, Monoco – Mc Star Kompleksi, Buenos Aires, Nijeria- Lagos büro binası ve Konsolosluk projeleri, Almanya, Kore ve Türkiye’den çeşitli proje davetleri aldı. 1981 yılında Cumhurbaşkanı Özal tarafından ' Türkiye'nin şeref temsilcisi ' ünvanını aldı. 1988 yılında USA yayını ENR tarafından "Milletlerarası en iyi performans gösteren üçüncü mimar" ünvanı alırken, aynı yıl Who is Who tarafından, 158 mimari proje yarışması kazanan ve 44 birincilik ödülü alan "Dünya rekortmeni mimar" ünvanı aldı. 1989 – 1990 ENR / USA’nın "Dünyanın en yüksek performansını gösteren" 200 mimarlık - mühendislik büroları listesinde; mimari bölümde birinci gösterildi. 1988’de ETH; 1991’de California Poly Tec tarafından design profesörü olarak davet edildi. 1992 yılından itibaren Kabatepe Şehitliği Abide, müze ve tanzimi yarışmasını kazanarak, takiben Gelibolu ve Afyon bölgelerinde Kurtuluş Savaşı'nın anılarına tanzimi öngörülen 15 bölgenin planlamalarını anıt, toplantı salonu, müze düzenleme projelerini hazırladı. 1993’te halen çalışmalarını sürdürdüğü ITAC-International Turkish Architects Corporation- şirketini Amerika’da kurdu. 1995 Süleyman Demirel Üniversitesi Mimarlık Bölümü'ne profesör olarak davet edildi. Aynı yıl ABI Araştırma Enstitüsü Yönetim Kurulu'na üye seçildi. İngiltere Cambridge IBC tarafından Danışma Kurulu üyeliğine davet edildi. 1996 ABI – USA'dan "Ömür Boyu Aza" ünvanı verildi. 2000 yılında ABI – USA tarafından 20. yüzyılı çalışmaları ile etkileyen 500 liderinden biri olarak gösterildi. 2001’de IBC ‘nin Avrupa'nın 500 Lider Meslek Adamı listesinde yeraldı. IBC 2003 yılında (yılın eğitimcisi) olarak ödüllendirildi. Aynı yıl USA (uluslararası işadamları birliğine) seçildi. Hepgüler'in yurtiçi ve yurtdışında 7.480 milyon m² tasarlanmış ve uygulaması yapılmış 560 ünite projesi, 159 ödül almış proje ve ulusal / uluslararası proje yarışmalarında 45 birincilik ödülü bulunmaktadır. İstanbul için hazırladığı eco-organic-modern residence projesi, milletler arası literatürde, asrın öncü mimarisi olarak yeralmıştır. U.A.E. / RAK otelleri milletlerarası seçim ile kazandığı otel projeleri ile mesleki çalışmalarını 1969 ve 1981 yılında yayınladığı kitaplarında toplayan Hepgüler; son olarak mimaride 50 yılının seçmelerini topladığı "The First International Architect of Turkey" adlı kitabını, Türkçe – İngilizce – Almanca olarak milletlerarası dağıtıma sunmuştur.